La langue de l’éducation au Canada, vous connaissez?

Presenter: Andrée Sirois
Introduction au domaine et à la langue de l'éducation au Canada; structure des systèmes d'éducation et leurs particularités; particularités propres au Canada et à chaque instance; vocabulaire spécialisé; nuances régionales; pièges et difficultés du domaine; ressources.

La correction d’épreuves de manuels

Presenter: Aude Gwendoline
This webinar will equip the participants with a methodology to handle various tasks pertaining to the proofreading of lengthy textbooks. The key learning objectives of this webinar are creating or/and updating a style sheet, project management, and tasks and deadlines prioritizing.

Techniques de révision après traduction

Presenter: Aude Gwendoline
This webinar will focus on the specificities of editing translated material. The key learning objectives of this webinar are English to French consistency, and key areas of focus in the editing of translated material (e.g., punctuation, syntax, anglicisms, etc.).

Programme d’agrément en révision linguistique – Réviseurs Canada : Webinaire d’information

Presenter: Sandra Gravel
Si vous êtes réviseur linguistique, vous songez peut-être à accéder au titre de réviseur agréé. Pour savoir comment vous y prendre ou pour connaître tous les détails du Programme d'agrément en révision linguistique – Réviseurs Canada, prenez part au webinaire d'information du 5 juin prochain à 12 heures.

Rédaction web pour le gouvernement du Canada

Presenter: Julie Dufour
Au terme de cette séance, les participants seront en mesure d'appliquer de façon stratégique les éléments du Guide de rédaction du contenu du site Canada.ca. Ce webinaire est conçu à l'intention des professionnels des communications et de la révision qui ont des connaissances de base sur le sujet. Les participants devront pouvoir accéder au Guide de rédaction du contenu du site Canada.ca et au Guide du rédacteur pour la séance en français, ou au Canada.ca Content Style Guide et à The Canadian Style pour la séance en anglais.

Notions de base en révision linguistique en français

Presenter: Sandra Gravel
Réviser un texte, c’est plus que de remarquer les erreurs d’orthographe ou de grammaire. Cet atelier offre aux réviseurs débutants toute l’information nécessaire pour les aider à améliorer leurs performances.

Antidote 10 : Un webinaire en deux parties

Presenter: Sandra Gravel
Le logiciel québécois Antidote a révolutionné le monde de la rédaction et de la révision linguistique dès sa mise en marché il y a 20 ans. Antidote 10, plus que jamais bilingue, élève encore une fois le niveau de performance de cet outil aujourd’hui indispensable pour tout réviseur, rédacteur et traducteur.