HOME » Webinar recordings
Presenter:
Éric Lamirande
Number of sessions:
1
Vous développerez durant ce webinaire des compétences spécifiques pour optimiser la rédaction des textes pour votre site Web, votre blogue ou vos réseaux sociaux. Le but : produire des textes avec du contenu de qualité, persuasif, efficient et efficace. Nous tiendrons compte des différents enjeux liés au contexte de publication sur le Web. Nous aborderons notamment le référencement, le SEO (optimisation pour les moteurs de recherche) et le SEM (marketing effectué sur les moteurs de recherche). Plusieurs exemples concrets, fiches réflexives et exercices complémentaires vous seront proposés.
Ce webinaire s’adresse aux personnes possédant un site Web ou utilisant les réseaux sociaux à des fins professionnelles (ou qui songent à utiliser ces moyens de communication).
Presenter:
Georges Farid
Number of sessions:
1
Il existe neuf règles avec l’auxiliaire ÊTRE, vingt-cinq règles avec AVOIR et dix règles avec les verbes pronominaux; la plupart avec des exceptions. Faut-il suivre les grammairiens retors qui se délectent par exemple dans la distinction « Le peu de nourriture qu’il a avalée lui a sauvé la vie » et « Le peu de nourriture qu’il a avalé ne lui a pas sauvé la vie » ? Pourquoi « Les 30 années qu’il a vécu… », mais « les 30 merveilleuses années qu’il a vécues… » ? Quelles sont les 17 règles sur lesquelles les grammairiens s’accordent à ne pas s’accorder ? Que dois-je retenir pour rédiger sans hésitation ? En plus des réponses aux questions précédentes, cette formation présentera toutes les stratégies pratiques pour éviter l’encombrement inutile du cerveau et voguer sans se démener.
Presenter:
Courtney Mahoney
Number of sessions:
1
About 1.2% of people in Canada suffer concussions every year, and we're been hearing of a significant number of editors with serious concussions recently. When you have a concussion and you are editing, what are the warning signs that you should take a break? What are the best long-term and short-term strategies for concussion. How can you manage a concussion so that you can keep working -- or should you just take time off and focus on recovering? Certified Concussion Therapist Courtney Mahoney will focus specifically on how people with intense desk jobs should deal with concussion.
Presenter:
Diane Morin
Number of sessions:
1
Cette formation permettra aux réviseurs et réviseures de repérer et de corriger, sur InDesign, les erreurs qui peuvent se glisser dans un document. Nous y verrons les façons d’apporter des corrections sans altérer la mise en page. Les participants et participantes découvriront des solutions pour rétablir l’équilibre après avoir modifié le contenu. Nous aborderons aussi les différentes fonctions associées au traitement de texte, les feuilles de style, les attributs de texte et de couleur, la hiérarchisation…
Ce webinaire traitera de notions en lien avec les principes directeurs en révision professionnelle A.3.b, E.3, E.8 et E.11.
Presenter:
Julie Pigeon
Number of sessions:
1
Ce webinaire présente différentes facettes du travail d’adaptation-localisation de contenus textuels du domaine des jeux vidéo pour le marché francophone du Canada. La première partie aborde le concept de localisation, certaines des problématiques liées aux textes vidéoludiques et les différents niveaux de liberté du travail d’adaptation-localisation. La seconde partie présente une adaptation en direct d’un texte de jeux vidéo dans un logiciel d’aide à la traduction, ce qui permettra aux personnes participantes de mieux comprendre, concrètement, ce qui est requis dans ce type de contrat.
Ce webinaire traitera de notions en lien avec les principes directeurs en révision professionnelle C.2, C.3, F.2 et F.4.
Presenter:
Lisa Orchard and Christa Bedwin
Number of sessions:
1
In this workshop, Lisa Orchard and Christa Bedwin share their decades of experience with how visual and infographic components can energize a text to make it both more compelling and easier to understand.
Presenter:
Aline Francoeur
Number of sessions:
1
Le GDT et Termium Plus font partie de la trousse documentaire de base de tout langagier professionnel. Gratuites et simples d’utilisation, ces deux banques de terminologie offrent un contenu riche, mais parfois déroutant. Pour tirer pleinement profit de ces ressources et éviter les faux pas lors de leur consultation, il importe de bien comprendre l’optique dans laquelle elles sont conçues et les besoins précis auxquels elles visent à répondre. Ce webinaire permettra de faire le point sur ces aspects, en plus de présenter les principales options de recherche du GDT et de Termium Plus.
Presenter:
Daniel Heuman
Number of sessions:
1
The Chicago Manual of Style for PerfectIt launched in August 2021. Since then, over a thousand users have linked their CMOS Online and PerfectIt accounts to start working with it. This webinar will explore how you can use The Chicago Manual of Style for PerfectIt to save time in your editing work. It takes a deep dive into how the style works and what it finds. And it will also show the limitations of the style. This is a new, official product from The Chicago Manual of Style; so come along to see it in action and get answers to your questions from the team that developed it.
Presenter:
Éric Lamirande
Number of sessions:
1
Vous apprendrez à créer une communauté en ligne constituée de visiteurs mobilisés. Vous verrez comment en maximiser le potentiel pour votre développement d’affaires, tout en laissant une empreinte numérique durable par du contenu engageant et pertinent. Vous découvrirez comment produire une « bible de contenu » quasiment inépuisable, qui mettra en valeur vos compétences. Vous saurez ce qui constitue l’ADN d’une publication optimale sur Facebook, Instagram, Twitter et LinkedIn. Vous découvrirez quelques outils technologiques pour vous aider à déployer votre stratégie de publications sur le web et les réseaux sociaux. Vous allez aussi apprendre à mesurer les retombées de vos publications, pour miser sur ce qui performe le mieux.
Ce webinaire s’adresse aux personnes qui possèdent un site web (ou songent à en créer un) et qui utilisent les réseaux sociaux dans un but professionnel (ou prévoient de le faire prochainement).
Presenter:
Moira White
Number of sessions:
4
Have you ever paused to wonder whether a comma really should be added before a particular word? or whether you should add a hyphen to a compound? or how to phrase queries to the author?
In this five-part series, you'll learn how to handle the "four pillars of copy editing"
