Des mots et des maux de tête

Presenter: Georges Farid
Certains mots nous invitent à l’erreur par pure malignité : « hôte » est aussi bien la personne reçue que la personne qui reçoit; « alternative » signifie « ensemble de deux éventualités » : singulier obligatoire (et encore critiqué) mais pluriel admis dans un autre sens ! Les dictionnaires donnent comme synonymes « assigner » et « affecter », mais les utiliser l’un à la place de l’autre nous fera tomber dans le discrédit. À partir d'une trentaine de phrases, sans purisme vétilleux ni laxisme indolent, nous relèverons les erreurs, lèverons les équivoques, et donnerons les emplois acceptables : quand utiliser entre autres « résultat définitif ou final, information(s) ou renseignement(s), interroger ou questionner, additionnel ou supplémentaire ou complémentaire, le considérer équitable ou le considérer comme équitable »?

Révision et accessibilité du Web

Presenter: Louisane LeBlanc
Le présent webinaire porte sur la révision et l’accessibilité du Web. Après une brève introduction et une mise en contexte, la formation sera divisée en trois parties. Nous définirons d’abord l’accessibilité du Web et en présenterons les principes et les règles. Cette première partie se terminera par des conseils sur la révision de l’accessibilité du Web. Ensuite, nous définirons la localisation de sites Web. Puis, nous verrons comment effectuer une révision rigoureuse des éléments fondamentaux à adapter pour répondre aux impératifs des internautes selon leur langue. Le webinaire se conclura en examinant comment nous pouvons rendre l’écriture Web plus inclusive afin que ce dernier s’adresse à toutes et tous. À la fin de ce webinaire, vous serez en mesure d’identifier les éléments qui représentent des obstacles potentiels en matière d’accessibilité du Web, de localisation et d’inclusion linguistique. Mais surtout, vous saurez proposer à vos clientes et clients des solutions simples et peu coûteuses pour remédier à ces problèmes.

Apprivoiser le texte informatif

Presenter: Carlos Seguin
Ce webinaire aborde toutes les facettes du texte informatif : stratégies de rédaction en fonction de l’objectif, objectivité et aspects stylistiques. Les participants et les participantes sauront différencier connotation et dénotation, articuler leur pensée selon un ordre logique propre au texte informatif et bâtir un plan adapté à des situations de communication.

Bien enchaîner ses idées

Presenter: Carlos Séguin
Ce webinaire aborde les mots charnières, les enchaînements des idées et la relation entre les phrases. Les participants et les participantes connaîtront les principaux mots charnières et sauront les utiliser en évitant les erreurs. De plus, les différentes relations implicites et explicites entre les phrases seront abordées.

Copyediting Fiction

Presenter: Amy J. Schneider
This session will cover one experienced editor's approach to copyediting fiction for mainstream publishers. Topics include balancing house style and author's voice; appropriate level of editing; leeway in applying "correctness"; using style sheets to maintain plot consistency for characters, locations, and timeline; handling dialogue; balancing real and fictional elements; conscious language; and diplomacy in editing and querying.

Self-Editing for Fiction Authors

Presenter: Brenna Bailey-Davies
Self-editing can be a daunting task for fiction writers, whether they are new or seasoned authors. This webinar is for fiction writers at any stage in their career and for editors looking to help fiction clients with self-editing. In this session you will learn general revision strategies, specific methods for large-scale editing and sentence-level editing, when to send a manuscript to an editor, and how to apply feedback when revising.

La révision linguistique de textes littéraires

Presenter: Nicholas Giguère
Cette formation sera divisée en deux parties qui donneront un bon aperçu de ce que représente la révision linguistique en contexte littéraire. Plus précisément, nous reviendrons, dans un premier temps, sur les rôles du réviseur dans le processus éditorial, puis nous nous pencherons sur les enjeux propres à la révision d'une oeuvre littéraire. Cliquez sur le webinaire pour plus d'informations.

Deux heures pour en apprendre plus sur le droit d’auteur

Presenter: Véronyque Roy
Le droit d’auteur concerne tous les créateurs, y compris ceux qui s’ignorent! Est-ce que tous les écrits sont protégés par le droit d’auteur? Doivent-ils être enregistrés pour être protégés? Peut-on reprendre légalement un extrait d’un texte si on inscrit la référence? Qu’en est-il si l’auteur ou l’autrice provient d’un autre pays que le Canada? Et si le texte est publié sur le Web? Une multitude de réponses aux questions courantes et actuelles relatives au droit d’auteur que peuvent se poser des gens du milieu de l’écrit.