La révision linguistique de textes littéraires

Presenter: Nicholas Giguère
Cette formation sera divisée en deux parties qui donneront un bon aperçu de ce que représente la révision linguistique en contexte littéraire. Plus précisément, nous reviendrons, dans un premier temps, sur les rôles du réviseur dans le processus éditorial, puis nous nous pencherons sur les enjeux propres à la révision d'une oeuvre littéraire. Cliquez sur le webinaire pour plus d'informations.

Deux heures pour en apprendre plus sur le droit d’auteur

Presenter: Véronyque Roy
Le droit d’auteur concerne tous les créateurs, y compris ceux qui s’ignorent! Est-ce que tous les écrits sont protégés par le droit d’auteur? Doivent-ils être enregistrés pour être protégés? Peut-on reprendre légalement un extrait d’un texte si on inscrit la référence? Qu’en est-il si l’auteur ou l’autrice provient d’un autre pays que le Canada? Et si le texte est publié sur le Web? Une multitude de réponses aux questions courantes et actuelles relatives au droit d’auteur que peuvent se poser des gens du milieu de l’écrit.

Écrire avec style

Presenter: Carlos Séguin
Ce webinaire aborde la rédaction dans une perspective stylistique en tenant compte de la nature et de la finalité du texte à rédiger : la ponctuation expressive, les principaux effets stylistiques liés à la phrase et les principales figures de style à base syntaxique.

Rédaction optimale pour le web et les réseaux sociaux

Presenter: Éric Lamirande
Vous développerez durant ce webinaire des compétences spécifiques pour optimiser la rédaction des textes pour votre site Web, votre blogue ou vos réseaux sociaux. Le but : produire des textes avec du contenu de qualité, persuasif, efficient et efficace. Nous tiendrons compte des différents enjeux liés au contexte de publication sur le Web. Nous aborderons notamment le référencement, le SEO (optimisation pour les moteurs de recherche) et le SEM (marketing effectué sur les moteurs de recherche). Plusieurs exemples concrets, fiches réflexives et exercices complémentaires vous seront proposés. Ce webinaire s’adresse aux personnes possédant un site Web ou utilisant les réseaux sociaux à des fins professionnelles (ou qui songent à utiliser ces moyens de communication).

Le plan de publication ou calendrier de contenu : un incontournable pour optimiser votre présence sur les réseaux sociaux!

Presenter: Éric Lamirande
Présentateur : Éric Lamirande Langue : Français Durée : 1.5 heures Niveau de difficulté : De base et intermédiaire Type de séance : Instructif Prix membre : 60 $ Prix non membre : 100 $ Acheter maintenant Vous apprendrez à créer une communauté en ligne constituée de visiteurs mobilisés. Vous verrez comment en maximiser le potentiel pour votre développement d’affaires, tout en laissant une empreinte numérique durable par du contenu engageant et pertinent. Vous découvrirez comment produire une « bible de contenu » quasiment inépuisable, qui mettra Continue reading →

Pour une utilisation judicieuse du Grand dictionnaire terminologique (GDT) et de Termium Plus

Presenter: Aline Francoeur
Le GDT et Termium Plus font partie de la trousse documentaire de base de tout langagier professionnel. Gratuites et simples d’utilisation, ces deux banques de terminologie offrent un contenu riche, mais parfois déroutant. Pour tirer pleinement profit de ces ressources et éviter les faux pas lors de leur consultation, il importe de bien comprendre l’optique dans laquelle elles sont conçues et les besoins précis auxquels elles visent à répondre. Ce webinaire permettra de faire le point sur ces aspects, en plus de présenter les principales options de recherche du GDT et de Termium Plus.

Révision et corrections sur InDesign

Presenter: Diane Morin
Cette formation permettra aux réviseurs et réviseures de repérer et de corriger, sur InDesign, les erreurs qui peuvent se glisser dans un document. Nous y verrons les façons d’apporter des corrections sans altérer la mise en page. Les participants et participantes découvriront des solutions pour rétablir l’équilibre après avoir modifié le contenu. Nous aborderons aussi les différentes fonctions associées au traitement de texte, les feuilles de style, les attributs de texte et de couleur, la hiérarchisation… Ce webinaire traitera de notions en lien avec les principes directeurs en révision professionnelle A.3.b, E.3, E.8 et E.11.

Participe passé : dois-je retenir les 45 règles pour bien écrire ?

Presenter: Georges Farid
Il existe neuf règles avec l’auxiliaire ÊTRE, vingt-cinq règles avec AVOIR et dix règles avec les verbes pronominaux; la plupart avec des exceptions. Faut-il suivre les grammairiens retors qui se délectent par exemple dans la distinction « Le peu de nourriture qu’il a avalée lui a sauvé la vie » et « Le peu de nourriture qu’il a avalé ne lui a pas sauvé la vie » ? Pourquoi « Les 30 années qu’il a vécu… », mais « les 30 merveilleuses années qu’il a vécues… » ? Quelles sont les 17 règles sur lesquelles les grammairiens s’accordent à ne pas s’accorder ? Que dois-je retenir pour rédiger sans hésitation ? En plus des réponses aux questions précédentes, cette formation présentera toutes les stratégies pratiques pour éviter l’encombrement inutile du cerveau et voguer sans se démener.

L’adaptation-localisation des textes des jeux vidéo en français du Canada

Presenter: Julie Pigeon
Ce webinaire présente différentes facettes du travail d’adaptation-localisation de contenus textuels du domaine des jeux vidéo pour le marché francophone du Canada. La première partie aborde le concept de localisation, certaines des problématiques liées aux textes vidéoludiques et les différents niveaux de liberté du travail d’adaptation-localisation. La seconde partie présente une adaptation en direct d’un texte de jeux vidéo dans un logiciel d’aide à la traduction, ce qui permettra aux personnes participantes de mieux comprendre, concrètement, ce qui est requis dans ce type de contrat. Ce webinaire traitera de notions en lien avec les principes directeurs en révision professionnelle C.2, C.3, F.2 et F.4.

LinkedIn pour développer votre clientèle, un outil de réseautage et de rayonnement!

Presenter: Éric Lamirande
De nombreuses entreprises et plusieurs travailleurs autonomes sont présents sur LinkedIn, mais peu savent vraiment comment utiliser le potentiel gratuit de ce réseau social en croissance dans les dernières années. Vous apprendrez les 10 éléments clés pour créer un profil LinkedIn attrayant. Nous verrons aussi comment exploiter les ressources du réseau social par excellence pour votre développement d’affaires et votre enrichissement professionnel.