Posts with tag: legal texts

Law For All?

Presenter: Marie-Hélène Girard
  Webinar begins: November 10, 2022 1:00 pm ET
  Number of sessions: 1
  Editing Specializations
  ,
One day your long-term client in the marketing field will entrust you with a "tiny contract" or "very easy confidentiality agreement." Whether we want it or not, legal documents come knocking on our doors. Are you ready? With this crash course for beginners, you will learn everything you need to know about the law to make informed decision about writing, editing and translating in the legal field, from having the confidence to take on basic projects, to providing sound advice to your clientele when it comes to legal documents to finding trustworthy subcontractors.

Droit 101

Presenter: Marie-Hélène Girard
  Webinar begins: November 24, 2022 1:00 pm ET
  Number of sessions: 1
  French Webinars, Proofreading, Stylistic Editing
  ,
Le mot « droit » vous donne-t-il des sueurs froides? Le syndrome de l’imposteur plane-t-il sur vous lorsqu’on vous demande de réviser un texte juridique? Dans ce webinaire, nous vous fournirons les outils pour comprendre le droit, apprivoiser le langage du droit, ainsi que reconnaître les spécificités et les pièges des mandats dans ce domaine de spécialité.